Том, что язык может быть как другом, так и врагом, говорилось, правда, в несколько иных выражениях, еще в древнегреческой притче об Эзопе.
Однако две тысячи лет спустя это в полной мере относится и к избранному президенту США Дональду Трампу. Иногда его «нестандартные выражения» очень метки, а иногда — весьма рискованны, как, например, в случае, о котором сегодня сообщает ABC News.
«Я просто хочу поблагодарить всех, — сказал Трамп на встрече с конгрессменами-республиканцами. — Вы были невероятны». Все были в хорошем настроении, так что когда прессу выводили из зала, Трамп в шутку обратился к законодателям: «Подозреваю, что я больше не буду баллотироваться, если вы не сделаете что-нибудь другое, если только не скажете, что он настолько хорош, что нам придется что-то придумать».
Либеральные СМИ (а других в США почти нет) тут же это процитировали, и вполне возможно, что завтра в прессе появятся возмущенные статьи, что Трамп посягает на Конституцию (22-я поправка запрещает баллотироваться больше, чем на два срока, безразлично, подряд или, как в случае с Трампом, с перерывом). Однако выборы уже прошли, так что для Трампа это будет просто «белый шум».
Фото: Википедия
