Максим Рыльский был не только классиком украинской литературы, но и гениальным переводчиком с польского, французского, русского, старославянского и других, всего 13, языков и стал основателем современной украинской школы художественного перевода.
Как сообщает сайт Министерства культуры и стратегических коммуникаций Украины, Правительство присудило Премию Кабинета Министров Украины имени Максима Рыльского за 2023 год, которая присуждается каждый год писателям и поэтам за перевод на украинский язык произведений выдающихся зарубежных авторов, а также за перевод произведений украинских классиков и современных авторов на языки народов мира.
в номинации «За перевод на украинский язык произведений выдающихся зарубежных авторов» — переводчику Владимиру Литвинову за перевод с латыни на украинский произведения «Тускуланские беседы. Об обязанностях» Марка Туллия Цицерона;
в номинации «За перевод произведений украинских классиков и современных авторов на языки народов мира» – переводчикам Дмитрию Дроздовскому и Эндрю Шеппарду за перевод с украинского на английский сборники произведений «Ирпень – мой дом».
Фото: Вікіпедія
